糖尿病终结法：冷饮甜井水
长期困扰医学界的糖尿病在世界范围内治疗进展缓慢，一型和二型患者大多长期依赖药物进行降血糖的保守治疗。这些药物价格昂贵，毒副作用大，并产生药物依赖反应。某些长期服用者会引起肾脏器官和其他器官功能的衰竭。有些人为了降低糖份的摄入，食用低糖食物，导致营养不良。
The treatment of diabetes pulls along slowly which is bewildering medical authorities worldwide. Most diabetics of TypeⅠand TypeⅡrely on a kind of conservative treatment to decline blood sugar level. These medicines are high in price with malfunction and medical reliance. Some long-term drug takers suffer from the frustration of the kidney and other organs. Some patients take low sugar foods, to reduce the take-in of sugar, resulting in malnutrition.
这种长期不景气状况的成因，在于糖尿病治疗没有找到产生血糖升高的病理机制。那就是：病人人体中血液中部分微量元素或矿物质的摄入过少。这些矿物质在血液的循环和代谢中，起到稀释和阻止血栓凝结作用，它们参与血液循环，带走了血液中生成的有害杂质和部分血糖。如果这些矿物质在血液中积累过少，将破坏原先的代谢程序，导致血液中学堂含量增高。
The cause of the consistent bad condition is that our medical authorities can’t see the mechanism accounting for the rise of blood sugar. That is, in patients’ blood, the intake of certain microelements or minerals is scarce. These minerals join in the circulation of blood, which make the blood thin and prevent the clogs of thrombosis, carrying away harmful waste and part blood sugar. Too little accumulation of the minerals will destroy the ins and outs of blood, resulting in the rise of blood sugar.
一个偶然的机会，笔者发现了这种治疗方法。笔者的同事父亲遭遇糖尿病困扰若干年，一直在求医问药。我让他占卜求问怎样治疗，得到了井卦，当时第五爻动，爻辞说：甘洌的井水可以饮用，吉祥。我于是告诉他：在家的东南方井中取冷水饮用，就可以治疗。因为井水中的矿物质有利于糖尿病的质量。可以在每天上午七点到九点（第五个时辰）取井水饮用：老年患者喝五口，年纪轻些的，喝五小杯子；如果身体太差不适宜，就烧开饮用。
Occasionally, I find the therapy method. The father of a co-worker of mine has suffered the diabetes for quite some years, and is still searching for effective medicine. I ask him to ask how to treat it. We get Well(井), according to the time, we depend on the fifth line, which says: sweet fresh water is drinkable and fortunate. So I told him to let his father drink water from a well southeast of his home. For the minerals in the water are therapeutic for the improvement of diabetes. He can drink it within 7 to 9 am. For seniors, five mouthfuls will be ok, for younger ones, five small glasses. If the diabetic is too weak, he may cook the water from the well, but it will ebb its function.
在文章最后，笔者呼吁所有关心糖尿病的热心人士作一个调查，看在你身边长期饮用井水人群中该病患者的比率如何，并上报到我的QQ；398794489上来。如果成功，那么《易经》为人类医学又提供了一大贡献。
At last, I call for a survey to be carried out by those who care for diabetics: how much people of your neighborhood who drink water are suffering from diabetes, and report to QQ:398794489 for contrast. If the way works, Iqing(Changes 易经) does anther good for the human kind.
