关于本书
这本高级期货教程来源于大量的课堂笔记,但这里面所有的内容并不是全部来源于江恩公开实用的教程。
这本教程乃是经一小部分爱好者花费巨大的时间和精力认真搜集,汇编及校对而成。编写这一教程的最大目标是希望这些资料能给那些研究江恩的爱好者以最大的帮助。
在这本高级教程中,我们仔细的抄录每部分的内容,以尽量保持江恩原著的真实性,并且已经仔细按正规的格式编好章节和页码。
我们的主要工作是复制原文并作一些拼写及语法匹配和修改。但不乏例外:
在明显与前文的重复之处或者出现较为明显错误的地方,我们进行了相应的更正。读者应该注意到那些所有细微的更正皆是为了避免改变原文原有的潜在涵义。(黑水备注:本教程初始来源就相当于手抄本,所以错误及混乱的地方肯定很多。感谢原作者及其同道在这上面下了不少的功夫。)
其它地方,在有明显错误的原文旁边加入了更正标记,这样将使得前后文的意思更加的连贯和清晰。所有的标记是放在方括号内的,比如[我喜欢]这样的字句。所以这样提示在文中多处出现,读者能否接受则最终取决于他们自己。文中很多象这样的注解提示皆出于编者自己的理解,但最终能否接纳完全取决于本书的读者。
我对那些花费大量时间整理抄写资料的朋友致以最真的感谢,没有您们的帮助本教程绝对难以面世。
我真心希望这分教程能对江恩理论的研究者和爱好者有巨大的帮助。
Damian Gillman 编写于 2004年6月2日
本节 翻译:黑水 校正:元亨 东张西望 Email:iqing@qq.com
官方网站:http://www.iqing.net/bbs
[此贴子已经被作者于2006-9-29 16:42:10编辑过]