切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12345
  • 5039阅读
  • 47回复

大家好，我相信道教会兴旺！为什么近代道教力量表现得很弱？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线feng
新手上路
发帖
179
开心币
0
好评度
1490
只看该作者 30楼 发表于: 2002-10-05
献丑了，翻译：
MBA 在行销中是指 “熟练的技师”
如果你知道销售的诀窍的话，丑陋的青蛙可以变成英俊的王子，，，，。
销售就是：包装，广告，促销，客户服务，售后服务，免费礼物，对客户的培训，快捷的送货，生产自动化/办公自动化。

从麦当劳学来的，
汉堡包的味道并没有好过北京鸭。

关于佛教，道教，或其他门派，没什么好说的了，这也是商业。


[此贴子已经被作者于2002-10-5 9:34:35编辑过]
回复
举报
离线江山小闲
新手上路
发帖
101
开心币
0
好评度
1112
只看该作者 31楼 发表于: 2002-10-05
嗬嗬，HOLY master 我认为就是来修饰MBA就是行销界的“圣洁的宗师”，我随便说的。
[fly]闲人在家~欢迎来莱因论坛~[/fly] [url=http://www.studiodl.com/bbs/][img]http://www.studiodl.com/bbs/uploadImages/200291719583749527.gif[/img][/url]
回复
举报
离线江山小闲
新手上路
发帖
101
开心币
0
好评度
1112
只看该作者 32楼 发表于: 2002-10-05
哇，好，这个翻译的好。不过还是有疑问。
are blind可不能翻译是瞎的，are的意思也得翻译出来比较贴切。

blind还有引申的意思，比如盲目的，缺乏眼光，缺乏判断力
[fly]闲人在家~欢迎来莱因论坛~[/fly] [url=http://www.studiodl.com/bbs/][img]http://www.studiodl.com/bbs/uploadImages/200291719583749527.gif[/img][/url]
回复
举报
离线归根
初级会员
发帖
393
开心币
0
好评度
1865
只看该作者 33楼 发表于: 2002-10-05
能不能把“HOLY MASTER”译成“诚意”
致虚极。守静笃。万物并作。吾以观其复。夫物芸芸。各复归其根。归根曰静。是谓复命。
回复
举报
离线江山小闲
新手上路
发帖
101
开心币
0
好评度
1112
只看该作者 34楼 发表于: 2002-10-05
那个怎么和MBA结合呢？归根阿姨给整体翻译一下。
[fly]闲人在家~欢迎来莱因论坛~[/fly] [url=http://www.studiodl.com/bbs/][img]http://www.studiodl.com/bbs/uploadImages/200291719583749527.gif[/img][/url]
回复
举报
离线种田人
新手上路
发帖
20
开心币
0
好评度
233
只看该作者 35楼 发表于: 2002-10-05
说这话的人,可以说根本就知道家修的是什么.
回复
举报
离线真音
管理员

发帖
1326
开心币
83
好评度
6685
只看该作者 36楼 发表于: 2002-10-05
基督教再发展也只是让人知道自己是罪人，道家再差也能让人知道自己可以成为神仙。
我的现在不是过去的结果
回复
举报
离线北海散人
高级会员
发帖
1762
开心币
0
好评度
7869
只看该作者 37楼 发表于: 2002-10-05
共同进步嘛！呵呵！你若同意，我立即就和你讨论。呵呵！不过骂人的事情要到必须做的
轻松愉快的融入自然
回复
举报
离线蒙刚
初级会员
发帖
476
开心币
0
好评度
2146
只看该作者 38楼 发表于: 2002-10-05
基度教有一种大乘菩萨身体力行的精神，比如现在非洲很多地方有教堂，古时后基度徒要
愿众生免我的罪，象我免众生的罪一样！ 诸恶之中杀生最重，诸善之中放生第一——《大智度论》
回复
举报
离线feng
新手上路
发帖
179
开心币
0
好评度
1490
只看该作者 39楼 发表于: 2002-10-05
说实话，我觉得作者是想说类似“神奇的魔术师”一类的比喻，只是未经作者同意不好将
另外，作者最后提到是一种商业炒作，我觉得意为“诚意”，略有不当。

[此贴子已经被作者于2002-10-5 20:50:02编辑过]
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12345
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个