黄念祖老居士专集- 观于严新 [复制链接]

一个简单的检验方法
“正人行邪法，邪法也成正；
邪人行正法，正法也成邪”。
在准备修炼任何方法前，应该先检视你修炼的目的，你的发心是否纯正。
我曾经在最美好的地方见过最丑恶的，也曾经在最险恶的环境里见过最美好的。
方法只是工具，就象船，汽车，飞机，自行车……它们对于不同的人，不同的阶段，不同的目的来说，都是非常有用的。
如果只是因为自己不对应，就去指责别的老师的方法是在造业……（？本段翻译有疑问）
如果有人想要骑自行车，为什么非要把他拉到船上来呢？（他只是想去看看山，而不是想去看海洋……因为也许他还不知道该怎么游泳）
为什么人们总是担心污垢、粪便、垃圾……担心难闻的味道，担心被污染，被感染疾病，担心被拉入地狱……
但是在出圬泥而不染的“莲花”看来，这些都是帮助她成长的最好的“肥料”……她谦卑地接受最恶劣的环境，并且把自己净化成最美丽与纯洁的花朵……为所有人所赞美……
真正的大火会欢迎不好的东西的“倾泻”，你倾注得越多，它燃烧得越“光明”！！！
注意高级的师父经常伪装成最坏的！！！（来考验你的心是否纯正，是否有分别……）
我想人们应该担心的倒不是什么“邪法”
应该担心的倒是自身……

黄老居士的老师佛祖在《金刚经》（一部修炼的至宝）里，对他讲得很清楚：
“一切有为法。如梦幻泡影。如露亦如电。应作如是观。”
“凡所有相。皆是虚妄。若见诸相非相。即见如来。”
为什么黄老居士忘记了他老师的教导，而仅仅凭“表象”来做出判断呢？
佛祖告诉黄老居士得很清楚，即便是黄老居士自己的方法也只是“泡影”……
“鬼”，“邪魔”也只是“梦幻泡影”罢了……
怎么能把这些当真呢？？？
黄老居士一定是沉醉于他自己的“梦幻”了！

佛祖说过：“定中所见一切皆不要理睬，它们不是真实的……不要为其所动……”
人们常常在渡过了河水之后，还不愿意放下他们的“大船”，他们仍然举着它去爬山！！！
更麻烦的是，他们会指责那些骑着自行车去爬山的人，为什么不和他们一样！！！

Excellent translation. May I say thank you to "all of you" who have been volunteering in "translation". Allowing a "Chinese computer" idiot to participate fully in the forum !!!

I owe all of you so much. It really touches my heart so deeply !!!

未选择的路
罗伯特·弗洛斯特
　　　　　　　
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人、更美丽；
虽然在这两条小路上，
都很少留下旅人的足迹；

虽然那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
呵，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾：
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从而决定了我一生的道路。
(顾子欣 译)


雪夜林边逗留

佛罗斯特

我知道谁是这林子的主人，
尽管他的屋子远在村里面；
他不会看见我在这儿逗留，
望着他的树林被白雪盖满。
我的小马想必感到奇怪：
为何停在树林和冰湖之间，
附近既看不到一间农舍，
又在一年中最黑暗的夜晚。

它轻轻地摇了一下佩铃，
探询是否出了什么差错。
林中毫无回响一片寂静，
只有微风习习雪花飘落。

这树林多么可爱、幽深，
但我必须履行我的诺言，
睡觉前还有许多路要走呵，
睡觉前还有许多路要赶。
(顾子欣 译）

I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.……

But I have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep......(Robert Frost -Poet)

I must say thank you to "all of you" who are so friendly, generous, supportive, patient, and pour out your "hearts".......to allow a Chinese computer idiot, a fool to participate here in the forum, particularly the many wonderful and sweet "translators".

Therefore, I have "borrowed" a bouquet of foreign flowers to pay respect to our "Buddhas" in China.

Poems by Robert Frost -- American Poet, buddy and good friend of the Chinese poets such as Li Bei and Wang Wei.


Poem number 1

THE ROAD NOT TAKEN

Two roads diverged in a yellow wood,
And worry I could not travel both,
And be one traveler, long I stood
And look down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the people passing there,
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day !
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh,
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by
And that has made all the difference.


Poem 2

STOPPIN BY WOODS ON A SNOWY EVENING

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
of easy wind and downy flake.

The wood are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.












[div align=right][此贴子已经被作者于2002-9-20 17:26:17编辑过][/div]

Who cares ! Not seeing is the same as seeing. Seeing is the same as not seeing.
....It is not a matter of the "intellect" (knowing), it is a matter of the ......

If you still don't understand, I suggest you watch the moon tonight !!

HAPPY MOON FESTIVAL in Mid Autumn !!!!