神秘之歌——卡比尔的诗
卡比尔生于1398年的印度，于1518年逝世，活了120岁。他是织布工，更是全世界最伟大的诗人之一。在印度，他大概是被人引用最多的诗人。人们称他为圣人、世界的古鲁、诗人、仁爱者、苏非、神秘家。他的诗触及灵魂、良心、觉知和生命力。
Mystic Songs - 1
Where do you search me?
I am with you
Not in pilgrimage, nor in icons
Neither in solitudes
Not in temples, nor in mosques
Neither in Kaba nor in Kailash
I am with you o man
I am with you
Not in prayers, nor in meditation
Neither in fasting
Not in yogic exercises
Neither in renunciation
Neither in the vital force nor in the body
Not even in the ethereal space
Neither in the womb of Nature
Not in the breath of the breath
Seek earnestly and discover
In but a moment of search
Says Kabir, Listen with care
Where your faith is, I am there.
之一
你在哪里找寻我？
我与你在一起
不在朝圣中 也不在偶像里
更不在隐居处
不在庙宇中 也不在清真寺
既不在卡巴 也不在迦拉萨*
世人啊 我和你在一起
我和你在一起
不在祷告中 也不在冥想里
更不在禁食中
不在瑜珈修行里
也不在出家修行中
既不在生命力中 也不在身体里
甚至不在以太虚空中
也不在大自然里
不在呼吸的呼吸中
苦苦寻求 你会发现
只是在探寻的一瞬间
卡比尔说 仔细听好
你的信仰在哪里 我就在那里
*卡巴和迦拉萨：应为地名或山名。——译者注。下同。
