第二章： 谷物交易技术方法及趋势指标（江恩期货教程中文版）——004 [复制链接]

好贴!顶!!

EXCEPTION TO RULE 例外情况
There is an exception to the rule for making up the 3-day Chart. When an option is very active near the top or bottom, making a wide range, and crosses the top or bottom of a move made by the Trend Line Indicator in less time than 3 days, then you record the move on your 3-day Chart just the same as if there had been a move of 3 days in one direction.
在制作3日图时有一种例外的情况。当行情以非常活跃的方式接近顶或者底部时开始进行宽幅震荡，并且在不到三天的时间内突破了一轮趋势线变动指标中的顶部或底部，如果之前在此方向上已经有做了一个三日价格波动，那么就在三日图中按同样的方法记录此波动。（黑水：这段花了半天并且在请教了北海散人情况才理解翻译出，不一定完全准确。）

INDICATIONS FOR CHANGE IN TREND趋势变化指标
Rule 27 –CROSSING TOPS OR BREAKING BOTTOMS OF 3-DAY MOVES
三日波动中的穿头破底
The surest sign of a change in the main trend is when a move on the 3-day Char is exceeded by 1 to 3¢. When an option breaks under a bottom made by the 3-day Chart, you consider that the main trend has turned down, and when a move crosses a top made by the 3-day Chart, consider that the main trend has turned up, at least temporarily.
在3日图中显示变动超过1－3美分时这就是一个大趋势改变的可靠信号。当行情在3日图表中跌破一个底部，你的判断应该是大趋势已经向下转势，同时当其穿过3日图表中一个头部时，你也要判定他至少暂时向上运行了。
Breaking 1¢ under the last 3-day bottom or crossing the last 3-day top by 1¢ in slow or semiactive markets is enough to show a change in the trend.
在一个缓慢或者半死不活的市场中，行情跌破最后3日天的底部下1美分或者穿过3日顶部1美分已经充分显示了趋势中的变化了。[黑：将semiactive markets翻译成半死不活的市场也许更加符合中国语言。]

Rule 28 –FIRST 3-DAY REACTION OR RALLY三日图的首次反弹与回调
After a prolonged advance, watch the first time that there are 3-full days of lower prices or the first time that the 3-day Chart is moved down, as this will often be the first sign that the end of the move is near.
在一轮长期涨势中，观察第一次出现完整3日中较低价格变化或者三日图中的首次下跌，经常这被当作是牛市接近尾声的第一个标志。
Next, watch the second move of 3 days down on the 3-day Chart and see if it is lower than the Trend Line bottom or the minor Trend Indicator or under a 3-day bottom on the 3-day Chart.This will be a stronger indication of a reversal in trend.
下一步，三日图上在观察3天下跌中第二次移动，看看它是否它比趋势线底部或者次级　　趋势指标更低，或者低于三日图中上3天底部。这些是趋势将反转的强烈信号。
Reverse this rule in a declining market. After a prolonged decline, watch the first time there is a rally of 3 days, as this will often be the first sign that a change in trend in near.
在熊市中反转这条规则。在一轮长期下跌后，观察3天中的首次反弹，这经常被视为趋势即将改变的第一个信号。

谢谢俄

Rule 29 –THE THIRD MOVE ON 3-DAY CHART三日图的第三次走向
The most important indication to watch is the third move down on the 3-day Chart after a prolonged advance or decline. For example: An option reacts 3 days; then advances to new high; then has a second 3-day reaction and advances to new high; then when the third reaction of 3 days comes from a new high, it is nearly always a signal that the move is over. If this
move of 3 days the third time breaks a bottom on the 3-day Chart by 1, 2, or 3 points, depending on how high the option is and its activity, it is almost a sure sign that the main trend has turned down.
在一轮长期上涨或者下跌后观察三日图上的第三次走向是极其重要的。例如：行情抗跌3天，然后创新高；然后是第二波3天抗跌涨到新高；然后是第三次抗跌3天打到一个新高点，那么在大多数情况下它是行情结束的标志。如果在3日图上，三日行情第三次跌破底部1,2或者3个点，同时取决于行情在多高的位置和其活跃性，它总是主要趋势已经反转的明确信号。［黑水；最后一句有点前后不连贯，不知是原文的问题还是其它？］

谢谢

HOW TO COMBINE TREND LINE INDICATOR AND 3-DAY CHART
如何结合趋势线指标与3日图进行分析？

The Trend Line Indicator always records the minor trend of the market, and when it reverses by breaking 1¢ under a previous Trend Line bottom or crossing 1¢ over a Trend Line top, it shows the minor trend, but the 3-day Chart always shows the main trend of the market.
趋势线总是记录市场的次级趋势，并且当它跌破前一个趋势线底部1美分或者穿过上一个趋势线顶部1美分，那么就说明行情反转，开始展开次级趋势，但是3日图却问题显示着市场的主趋势。
It is never safe to trade against the main trend. In other words, if the 3-day Chart shows down trend, it is always better to sell short on rallies using the minor trend chart for placing stop loss orders. The same when the 3-day Chart shows up trend: It is always better to wait for reactions of 3 days and buy than it is to sell short, except in cases where there is a sharp advance.
在大趋势中绝不逆势操作。换言之，如果在3日图中显示向下降趋势，那么在使用次级趋势图表作为止损位的前提下，比较适合在反弹行情短线卖出。同样，在3日图中显示趋势向上，等待3天的反向行情，一般买进总比卖短更加适合，除了遇到那种急速上涨的情况。
When the minor Trend Indicator makes double or triple bottoms and double or triple tops and then breaks under these bottoms or crosses the tops, it will show a change in the major trend, but it is not safe to consider it a change in the main trend if the market is very low or narrow with small sales. Except on rapid advances, the 3-day moves will always show the main trend in plenty of time to get in and make money.

当次级趋势指标做出双顶（底）或者三顶（底），并且跌破了这些底部或者穿越了这些顶部，那就说明了主要趋势已经改变，但是如果市场在非常低的位置或者成交稀少时，如此确定主趋势已经改变则显得不安全。除非在飞快的上涨中，在3日移动中总是大多数时间显示主要趋势变化，那么跟进，然后就能赚钱。
The big money is always made by going with the trend, and the 3-day Chart keeps you with the main trend.
只有跟随趋势，并且跟随与3日图保持一致的主趋势才能在市场中赚取巨大的财富。
––––––––––––––––

谢谢

支持，顶，我还给您准备了江恩的教程，美国的大公司的，下一步翻译