切换到宽版
  • 4896阅读
  • 19回复

天眼值多少钱??????? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线7777777
发帖
382
开心币
0
好评度
3019
只看该作者 10楼 发表于: 2002-10-10
Free English Lesson:

The translation has some misunderstanding of the original (English version)

1. Unstable -- mean: it is not always the same, sometimes it comes, sometimes it go. You cannot depend on it for anything.

The meaning of the whole sentence means:
The ability of the "heavenly eye" is not always the same, it is not reliable -- I mean for the beginners (I am not talking about those advance practitioners)

2. Don't use it "unnecessarily" mean: don't use it, unless you need to use it very much. Try to use it as little as possible.

3. Draining: means very tiring, exhausting, makes you lost a lot of energy (if you use it). It is very tiring for your body.

4. Otherwise: means -- it you don't do this, if you don't listen to these advice.

5. Interfere with your progress: Means
Interfere: give you trouble, disturb you, to slow you down
with your progress: slow down your improvement, give difficulty to your improvement.

The whole sentence means:
If you don't do it, it is going to give you difficulty in you future improvement (development)

Am I clear with my English lesson.
Don't worry, we just work together patiently -- we can overcome (solute) problems.

Thank you very much,.
离线feng
发帖
179
开心币
0
好评度
1490
只看该作者 11楼 发表于: 2002-10-10
真是谢谢你,我学到了很多,马上改。
离线feng
发帖
179
开心币
0
好评度
1490
只看该作者 12楼 发表于: 2002-10-10
再译,(我将修改前和修改后的,都保留,让大家借鉴)
Nothing !
It is unstable for a lot of people.
Don't use it (unnecessarily), it is very draining.
Otherwise, it is going to interfere you with your progress.

(最初翻译,直译)
没什么的!
这个对大多数人是没用的。
别用它,(没必要), 它(天眼 - 译者)很快会被耗尽。
从另一方面讲,它会影响你的正常发展。

(经77指点后,领略英语的魅力)

没什么的!
这个要因人而异。
不到迫不得以的时候不要用,它很耗功力。
否则,它会阻碍你的发展。



[此贴子已经被作者于2002-10-10 14:55:07编辑过]
离线7777777
发帖
382
开心币
0
好评度
3019
只看该作者 13楼 发表于: 2002-10-10
[此贴子已经被作者于2002-10-10 16:41:07编辑过]
离线7777777
发帖
382
开心币
0
好评度
3019
只看该作者 14楼 发表于: 2002-10-10
[此贴子已经被作者于2002-10-10 22:08:36编辑过]
离线天魔猫
发帖
107
开心币
0
好评度
525
只看该作者 15楼 发表于: 2002-10-10
开了又咋地????呵呵!!
当年我开了也没见啥好处,干脆自己再关了!!!哈哈哈!!
这个有啥好玩的!!!!没劲!!!!
DNA正反螺旋运动和跳变拐点:时间,价格,趋势,级别
离线微笑红尘
发帖
9
开心币
0
好评度
56
只看该作者 16楼 发表于: 2002-10-12
腰眼我也有,谢了,你不是功夫人,以后免谈!!!
离线微笑红尘
发帖
9
开心币
0
好评度
56
只看该作者 17楼 发表于: 2002-10-12
你开什么公司,有什么具体项目,我可以跟你合作,但是有开天目者,我还是要出95万的,我就想看看他用的是什么方法开!!!!要是让我开,5万就可以。
离线德本
发帖
423
开心币
0
好评度
1836
只看该作者 18楼 发表于: 2002-10-12
哈哈!他要能给俺开,俺愿出100......
离线realwater
发帖
133
开心币
0
好评度
1650
只看该作者 19楼 发表于: 2002-10-13
总算看到一个真话了
心似白云常自在 意如流水任东西
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个