1:最初版本
在朱瑟里诺今年的“预言”中,第81条(9月)用英文写道:81- An earthquake wil hit China and may reach a milion of deaths (if it don"t happen in China, it may be in the region of Tokai in Japan and result many deaths)。翻译成中文为:一个造成百万人死亡的地震将发生在中国,当然如果不在中国则在日本发生。
点评:该 “预言”没有提及具体的时间、地点、震级,也没有说发生海啸。
2、始变于日文版
2007年末,日本朝日电视台请朱瑟里诺去做了一期节目,并推介日文版的预言书。关于9月份大地震的“预言”日本网站上是这样描述的:“9月13日,南海
(吕宋岛弧)发生9.1级大地震和海啸,造成100万人以上死亡,如果不在中国南海发生则在日本发生”。
点评:朱瑟里诺的 “预言”从该版本起,开始了从 “预言”变成谣言的蜕变。该谣言中,添加了海啸。有了地震海啸发生的具体日期,即9月13日;有了地震海啸发生的大概位置,即南海
(吕宋岛弧);有了地震的具体级,即9.1级。
3、谣言网上流传
如果只在日本朝日电视台播也就算了,偏偏有人又参与进来。2007年12月31日净空法师在香港开示“消灾免难之道”。从此,“9.13地震海啸”谣言开始在网上流传。
点评:网络是众说纷纭的媒介。该谣言以迅雷不及掩耳之势,开始在网上流传。很多网民都看到了,并且纷纷转载。事实上,很少有网民知道朱瑟里诺 “预言”最初的版本。网民以讹传讹,越传越离谱。