秘密咒字与金刚上师密咒利益之注释
空行母移喜磋嘉造
化身噶玛宁巴取自岩藏
（原载于一九八三年八月第十六期《金刚乘季刊》）
司徒卓才译自英文译著
梵云：阿那渣沙玛哇霞玛嘉玛
藏云：斑渣咕噜打坚尼吽
皈依上师本尊空行母
“一介女子，移喜磋嘉，我于师尊，供献广大，外内及密，
曼陀罗已，如是启请：嗟嗟！大师！啤玛森巴，于现在世，
尽未来世，于我等辈，西藏人民，祈请赐予，无尽救护，
及于助援。有如尊者，广大觉悟，前无古人，后无来者。
我虽女众，决定无疑，必将获赐。有如甘露，纯净珍贵，
尊者仪轨。”
“我见久远，未来众生，心志软弱，见解善变，轻易动怒，
不住安忍，轻致暴乱。于圣教法，持外道见；尤于密咒，
尊胜教法，轻蔑诽谤。是时众生，病患贫穷，恐怖武器，
战争之祸，如是三者，巨大灾厄，炽盛增长，尤于西藏，
极大苦难，一时降临。是时藏民，仓惶苦恼，如蚁破穴，
蜂拥而出，遍怖三境；汉土藏地，与及中亚。”
“嗟嗟！师尊！宣说甚多，善巧方便，救治此等，种种苦难。
惟是彼等，末世众生，修行仪轨，所需闲暇，与及圆满，
皆不具足。纷扰散乱，势力极大。众生甚难，互相调协。
献供所需，种种物料，修行仪轨，所需准备，难得圆满。
于彼恶世，避免反转，该等劣势，甚难极难！”
“嗟嗟！师尊！于彼末世，若有众生，仅依赖于，师尊仪轨，
所谓‘金刚上师密咒’，当能出生，何等利益？为彼末世，
下根众生，乏甚深见，祈请宣说。”
是时大师宣说：
“具信女儿，如汝所说。惟于彼等，未来恶世，修习能使，
一切众生，种种现法，及究竟利，得以出生，是事决定！
我将埋藏，十八库藏，所谓地库，水库岩库，天库等等，
含藏无量，仪轨与及，秘密教法。于彼恶世，有等众生，
具足善业，与及种种，吉祥缘起。彼等所传，善巧法门，
极难圆成。彼等恶世，所具特征，即是众生，所能具有，
一切功德，悉皆竭尽。”
“惟是倘若，于大圣地，二十四处，或于寺庙，或于村落，
或大山巅，或大河岸，或天及魔，鬼等所居，高地低地，
若有众生，具三昧耶，与及密咒，或有比丘，具僧律仪，
乃至白衣，信念虔诚，或具德性，善良女子，精勤长养，
菩提正念，彼等众生，若能诵读，‘金刚上师密咒’心要，
若满百遍，若满千遍，若满万遍，若十万遍，若百万遍，
若万万遍，或尽其力，所能致量，如是出生，力势利益，
人之心智，不可思议。十方虚空，病患贫穷，战祸恶军，
民乱饥馑，恐怖预言，凶恶征兆，如是所有，种种灾厄，
悉皆避除。一切方所，牲畜平安，五谷丰收，风调雨顺，
如是福善，悉皆来临。现在世中，未来世中，乃至中有，
狭窄险道，于上根者，在其梦中，我将教授。该等众生，
渐次圆满，诸道及地，以圣位身，男女持明，入胜坛城，
是事决定！”
“若有众生，仅诵此咒，日满百遍，无有间断，彼等众生，
于众心中，现称意相，丰饶食物，财宝福禄，无庸费力，
悉皆降临。若有众生，诵读此咒，满于千遍，或满万遍，
或复增上，彼等众生，力能支配，他人心意，更能获得，
力势加持，决定无疑！若有众生，诵读此咒，满十万遍，
或千万遍，或复增上，彼等众生，积集一切，三界力势，
支配三界。天及魔等，皆为仆役，四事业法，无碍成就。
彼等众生，所能利乐，有情数量，随其愿欲，无有边际。
若有众生，诵咒满于，三千万遍，或七千万，过去现在，
与及未来，三世诸佛，常与同在。彼等众生，实即与我，
无二无别。一切天神，夜叉罗刹，猛厉山神，皆将应允，
听彼号令，臣服于彼，圆满承办，彼所咐嘱。”
“上根众生，即于此生，成就虹身，中根众生，于死有时，
即能现证，自明净光。乃至有等，下根众生，于中有时，
观我面已，即能解脱，诸相生起，彼往生于，胜坛城已，
当于众生，饶益无量。”
空行母移喜磋嘉重作启请：
“嗟磋！大师！我等铭感，汝所施惠，广大难量，力势利益，
宏大恩典。惟为利益，未来众生，如彼经续，所具法式，
更请宣说，‘莲花上师密咒’秘字，无量无边，力势利益。”
如是大师宣说：
“具信女儿，所谓‘金刚上师密咒’，并非仅是，我之名号，
实仍表示，本尊圣众，四部密续，九乘与及，八万四千，
种种法门，最极最极，心要自性。如是密咒，圆满无瑕，
因彼密咒，及三世佛，一切上师，本尊空行，及护法众，
最极心要。”
“若有众生，询问何者，标帜如是，圆满之因，应令彼等，
谛听并与，铭记于心，令彼反覆，诵读此咒，令彼书写，
乃至令彼，于未来世，一切众生，教授解说，此咒意义。”
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽乃身、语、意之最上心要。班渣乃金刚部之最上心要。咕噜乃宝生部之最上心要。啤吗乃莲花部之最上心要。悉地乃事业部之最上心要。吽乃如来部之最上心要。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡，总摄五部佛陀之报身圆满。阿，不变、周遍法身圆满。吽、化身上师之现前圆满。班渣，嘿鲁迦圣众圆满。咕噜，持明上师圣众圆满。啤吗，空行及勇父圣众圆满。悉地，一切财神及库主之命根。吽，一切所有护法之命根。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽者，三种密续（依次为父、母、无二）之命根。班渣者，律及经二者之命根。咕噜者，阿毗达磨及作密二者之命根。啤吗者，修密及瑜伽密二者之命根。悉地者，大瑜伽及无比瑜伽之命根。吽者，无上瑜伽之命根。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，三毒所生一切遮障皆得以清净。班渣，嗔恙所生一切遮障皆得以清净。咕噜，我慢所生一切遮障皆得以清净。啤吗，贪欲所生一切遮障皆得以清净。悉地，嫉妒所生一切遮障皆得以清净。吽，诸烦恼所生一切遮障皆得以清净。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，法、报、化三身成就。班渣，大圆镜智成就。咕噜，平等性智成就。啤吗，妙观察智成就。悉地，成所作智成就。吽，智慧所转成之一切事业成就。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，由是支配天、魔及人。班渣，由是支配干乾达婆及火神等敌对精灵。咕噜，由是支配阎魔及罗刹等敌对精灵。啤吗，由是支配水神及风神等敌对精灵。悉地，由是支配夜叉及大力妖魔等敌对精灵。吽，由是支配星宿妖怪及地主等敌对精灵。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，六波罗密成就。班渣，一切息灾秘法成办。咕噜，一切增益秘法成办。啤吗，一切怀爱秘法成办。悉地，一切世间成就秘法成办。吽，一切怖畏秘法成办。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿件，喇嘛及笨波之神奇势力得以消解。班渣，天神之惩罚之敌对势力得以消解。咕噜，天、罗刹及山神之敌对势力得以消解。啤吗，次要之世间神祇及魔之敌对势力得以消解。悉地，龙及地主之敌对势力得以消解。畔，天、魔、人之一切敌对势力得以消解。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，五毒悍军得以降伏。班渣，嗔悉所生之悍军得以降伏。咕噜，我慢所生之悍军得以降伏。啤吗，贪欲所生悍军得以降伏。悉地，嫉妒所生之悍军得以降伏。吽，天、魔、人之悍军得以降伏。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，得身、语、意成就。班渣，得寂忿诸尊之成就。咕噜，得持明上师之成就。啤吗，得空行母及护法众之成就。悉地，得共同与殊胜之成就。吽，得一切思量所及之成就。
嗡阿吽班渣咕噜啤吗悉地吽
嗡阿吽，迁往本初佛土。班渣，迁往东方现喜佛土。咕噜，迁往南方吉祥佛土。啤吗，迁往西方极乐佛土。悉地，迁往北方无边寂静佛土。吽，迁往中央空性佛土。
--------------------------------------------
〖喇荣国际论坛〗林居士的帖子
