回帖：你的论点：任何概念都是可以翻译的，应该在翻译为现代科学语言的基础上创编．

是这样吧？

你忽视了可行性，只注意了理论的合理性．

没错，从理论上来说，气功也好，科学也好，研究的都是这个宇宙里面的东西，只是目前他们的角度和语言不同．从根本上来说，我不反对科学翻译气功的语言，而且我认为以后的方向就是这样．但是问题在于：现代科学是否能够完全翻译气功非语言？是否目前科学认识不到的东西就是不对的，在翻译的时候你就要＂去伪＂？？？

就问你这个一个问题，剩下的我不说了．